nihongo
An agent skill that makes AI-written Japanese read like a person wrote it — your own voice, kept intact.
AI writes Japanese that sounds like AI: stiff polite phrases, labels like "Conclusion:" and "Background:", commas where no person would put them. nihongo is an agent skill that rewrites AI-written Japanese into the kind of Japanese a person would actually write — in chats, emails, reports and READMEs — without changing what you asked for. It comes in two sizes. Lite is a short file loaded every time, about 2,500 tokens, for everyday replies and chat. Full is the detailed skill, about 10,000 tokens, for things that go out under your name: emails, notices, application essays, technical writing and slides. A Personal mode learns your own voice from 3 to 5 messages you really sent, so your LINE and email messages sound like you, not like a template. It is careful about meaning: it will not add reasons, promises, numbers or sender names you never gave it, and it leaves dates and conditions alone. Its safety rules refuse to write scam, phishing or impersonation text, and 39 test cases check that it refuses what it should and writes what it should. In a blind test of 10 prompts against another writing skill, it invented nothing — the other skill did — while using about half the tokens. It has 270 stars on GitHub with 10 forks, was created on 16 November 2026 and was last pushed on 18 November 2026. It is MIT licensed, at version 2.3.1. It works with Claude Code, Codex, Muse and the Claude and ChatGPT apps.