CoCo Translate 是 Chrome / Firefox 雙語對照翻譯擴充功能:整頁雙語對照(保留原文連結與排版)、滑鼠懸停即翻、劃詞查單字並存成生字本(可匯出 Anki)、YouTube 整句雙語字幕。翻譯來源支援 Google、Bing(免 key)、DeepL,也可以接 Ollama、OpenRouter、Gemini 等 AI 翻譯;設定與金鑰只存在你的瀏覽器裡,不上雲。
作者從沒學過程式README 的「關於」寫得很直白:「用 Vibe Coding 做出來的擴充:作者沒有學過程式,由 ChatGPT 打好 1.0~1.4 的基礎,1.5 以後的大改版與官網由 Claude(Claude Code)協作完成。」這是典型的「非程式背景 + AI」做出可用工具的案例:2025 年 8 月開坑、69 commits、2026 年 10 月仍在更新(v1.7.x),AGPL-3.0 開源。
給學英文的人的利器對 lee 的英語學習軌來說這類工具正合適:讀英文原文時旁邊直接對照中文,YouTube 字幕也是整句雙語。注意擴充尚未上架瀏覽器商店,需依官網手動安裝。